Ten years after The Tragically Hip’s final hometown concert became a shared national moment, fans returned to downtown Kingston for a celebration of the band that remains synonymous with the city where it began.